Братья Стругацкие "Понедельник начинается в субботу".


Я хочу рассказать о научно-фантастическом романе советских писателей Бориса Натановича и Аркадия Натановича Стругацких «Понедельник начинается в субботу», написанном в 1965 году.

Действие романа происходит в вымышленном городе на северо-западе России, где проводятся исследования в области магии. "Научно-исследовательский институт чародейства и волшебства" (сокращённо «НИИЧАВО», что звучит очень близко к слову «ничего»), расположенный в выдуманном северном российском городе Соловец, изображается как место, где все либо усердно работают, либо их потеря честности символизируется тем, что их уши становятся все более и более волосатыми. Главный герой – Александр Иванович Привалов, программист из Ленинграда, едет в отпуск в Карелию на машине, по пути он подбирает 2 людей, которые работают в «НИИЧАВО». Они уговаривают его остаться, так как им очень нужен программист. Александра на 2 дня определили к Бабе Яге. Когда его взяли в институт, он сразу же подружился с Романом Ойрой-Ойрой, с которым впоследствии открыл тайну директоров «НИИЧАВО» (А-Януса и У-Януса). Сначала Александр никак не мог привыкнуть к магии, но потом освоился и начал её изучать, зато как программист он был отменный. В новогоднюю ночь он остаётся дежурным в университете.

Я хочу объяснить, почему книга названа «Понедельник начинается в субботу». У работников «НИИЧАВО» был такой девиз: «Понедельник начинается в субботу, и они приходил на работу каждый день, даже в выходные. Первого января, сразу после новогодней ночи, они приходили на работу и трудились.

Это произведение очень похоже на «Гарри Поттера», написанного на 40 лет позже. В августе 2005 года издательство Seagull Publishing, Лондон, опубликовало перевод Эндрю Бромфилда под названием «Понедельник начинается в субботу». Издатель описал его как "русский эквивалент Гарри Поттера, написанного 40 годами ранее".

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Иван Александрович Гончаров "Обыкновенная история"

Моё летнее путешествие.

Рэй Дуглас Брэдбери "451 градус по Фаренгейту".