Братья Стругацкие "Понедельник начинается в субботу".
Я хочу рассказать о научно-фантастическом романе советских писателей Бориса Натановича и Аркадия Натановича Стругацких «Понедельник начинается в субботу», написанном в 1965 году.
Действие романа происходит в вымышленном городе на северо-западе России, где проводятся исследования в области магии. "Научно-исследовательский институт чародейства и волшебства" (сокращённо «НИИЧАВО», что звучит очень близко к слову «ничего»), расположенный в выдуманном северном российском городе Соловец, изображается как место, где все либо усердно работают, либо их потеря честности символизируется тем, что их уши становятся все более и более волосатыми. Главный герой – Александр Иванович Привалов, программист из Ленинграда, едет в отпуск в Карелию на машине, по пути он подбирает 2 людей, которые работают в «НИИЧАВО». Они уговаривают его остаться, так как им очень нужен программист. Александра на 2 дня определили к Бабе Яге. Когда его взяли в институт, он сразу же подружился с Романом Ойрой-Ойрой, с которым впоследствии открыл тайну директоров «НИИЧАВО» (А-Януса и У-Януса). Сначала Александр никак не мог привыкнуть к магии, но потом освоился и начал её изучать, зато как программист он был отменный. В новогоднюю ночь он остаётся дежурным в университете.
Я хочу объяснить, почему книга названа «Понедельник начинается в субботу». У работников «НИИЧАВО» был такой девиз: «Понедельник начинается в субботу, и они приходил на работу каждый день, даже в выходные. Первого января, сразу после новогодней ночи, они приходили на работу и трудились.
Это произведение очень похоже на «Гарри Поттера», написанного
на 40 лет позже. В августе 2005 года издательство Seagull Publishing, Лондон,
опубликовало перевод Эндрю Бромфилда под названием «Понедельник начинается в
субботу». Издатель описал его как "русский эквивалент Гарри Поттера,
написанного 40 годами ранее".
Комментарии
Отправить комментарий